Silent Hunter Hungarian Fan Club
Hirdetés
Hozzászólások
 Téma nyomtatása
Silent Hunter V forditó projekt
Karabiner
Jelenleg a fordítás kb. 65%-a kész. Keressük a segítőkész bajtársakat, akik segíteni tudnak nekünk .
Jelentkezni itt lehet!comp
Szerkesztette: Karabiner - 2010-11-21 16:52
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Zogu
Én segítek, ha kell. Persze a fordításban nem tudok, de szívesen átnézem a szövegeket helyesírás és stilisztikai szempontból. Persze ha ez egyáltalán szükségeltetik.
 
Karabiner
Zogu írta:
Én segítek, ha kell. .


Ok Wink várunk szeretettel, kellenek a korrektorok is, és van mit átnéznicomp
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Zogu
Jöhet az anyag (próbára) az emilemre. És a szükséges infók: szöveghossz kötöttsége, ékezetes karajterek kötöttsége, .....Wink
 
Glory81
Sziasztok!Azt szeretném megkérdezni,hogy Patchel is müködni fog a magyarositás?Tehát értem ez alatt pl 1.01 most az én verziom asszem.
 
Karabiner
A legutolsó javítás 1.02 volt. Azzal biztosan jó lesz, de régebbi verziókkal is működni fog.
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
DOMINO
Működik mindkettő javító PatchelSmile
 
krisz0422
Hali!
És hogy áll a project?
 
Termination
Ez engem is érdekelne, nem akarlak siettetni, csak érdekelne, hogy ki van e tűzve 1 megjelenési dátum? Mert ha nincs ki kéne tűzni.
 
Karabiner
Elérkeztünk az első béta állapothoz, most kezdődőt meg egy belső körben történő tesztelés. Még van egy kis munka vele. Remélhetőleg néhány héten belül a tagság már hozzá fog férni egy nyilvános béta részhez.
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Glory81
Köszönjük az infótSmile
 
U-1900
Folyamatban van a szöveg átvizsgálás és finomítás.
 
Karabiner
Laca, ha szombat delelőt rá érsz folytathatnák a kampány átnézését. Dolgozóba leszek, szóval nem csinálok semmit. Grin
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Termination
Ha lehetséges én szívesen beállok béta tesztelőnek, Ha bármiben segíthetek akkor írjatok ide! Vagy küldjetek pü-t!
 
Karabiner
Állapot jelentés!

Jelenleg Geo olvassa át az egész szöveges állományt, szövegileg szakmailag is ellenőrzi. Domino már meg van a dialógok háromnegyedével, dolgozik a befejezésén. Remélhetőleg hétvégén, vagy következő hét elején, kijöhet az utolsó belső béta. Ha nincs nagy gond, indulhat a nyilvános béta. nyam
Szerkesztette: Karabiner - 2011-03-03 23:32
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Totesz1993
Kíváncsi vagyok már rá, biztos jó lesz Smile
 
grafiland
Nagyon VáROM már!!!! SiessetekbrühűGrin
 
Karabiner
Domino! nagyon jó lett a fordítás! Különösen a dialógok. taps
Némi infó a többieknek érdemes a történetet meg a beszélgetős részt is figyelni mert komoly kis történt alakul ki. Sajna a vége felé elég szomorú. pityog

Ha minden igaz ma meglesz az utolsó belső béta ez már a 100% fordítást fogja tartalmazni.
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
DOMINO
Köszönet..Grin köszönet mindenkinek aki egy kicsit is hozzájárult a magyarításhoz ez egy igazi csapat munka lett a végére.. Külön köszönet karabinernek, zogunak, u-1900 -nak, Geo-nak akik nagyon sokat segítettek taps
 
Karabiner
Elkészült az utolsó belső béta verzió! A fordítás 100% készültségi szintet elérte.
Ha minden jól megy kb. még egy hét és indul a nyilvános béta! gurj
Ha felrázom az ásványvizemet és kinyitom akkor, vízbetörést szimulálok!

[img]http://silenthunter.hu/images/signature.jpg[/img] is not a valid Image.
 
Ugrás a fórumra: